Keine exakte Übersetzung gefunden für المديرية الوطنية للأمن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المديرية الوطنية للأمن

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Director de Seguridad Nacional del estado de Darfur meridional, Coronel Abdel Razim
    • مدير الأمن الوطني في ولاية جنوب دارفور، العقيد عبد العظيم
  • • Director General del Servicio de Seguridad e Inteligencia Nacional, General de División Sallah Gosh
    • المدير العام لإدارة الأمن الوطني والمخابرات، اللواء صلاح قوش
  • Soy el director nacional de Inteligencia. Esto es un asunto de Seguridad Nacional.
    أنا مدير الإستخبارات الوطنيّة هذه مسألة أمن قومي
  • Cuando concluyó el registro de todas las candidaturas, la Comisión de Quejas Electorales pidió que la Dirección Nacional de Seguridad, las fuerzas militares internacionales, la UNAMA y el órgano de las Naciones Unidas encargado del desarme indicaran si los candidatos seguían estando vinculados a los grupos armados.
    وعندما جرى استلام أسماء جميع المرشحين، طلبت لجنة شكاوى الانتخابات، بحكم المنصب، من وزارتي الداخلية والدفاع، والمديرية الوطنية للأمن، والقوات العسكرية الدولية، وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة، وهيئة الأمم المتحدة لنزع السلاح، بأن تقدم معلومات عما إذا هناك علاقة بين أي من المرشحين مع أية جماعة مسلحة.
  • Una oficina central de la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol), que tiene a su cargo el enlace con las demás oficinas centrales nacionales y con la secretaría de la Interpol, depende del Director Nacional de la Seguridad del Territorio.
    يوجد مكتب مركزي تابع للمنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الانتربول) خاضع لسلطة مدير الأمن الوطني ومسؤول عن الاتصال بالمكاتب المركزية الأخرى في البلد وبأمانة الانتربول.
  • Además, la Unión de las Comoras participó en la Conferencia de los directores generales de los servicios de inteligencia y seguridad de África, celebrada el 26 de agosto de 2004 en la capital de Nigeria.
    وعلاوة على ذلك، شارك اتحاد جزر القمر في مؤتمر مديري الأمن الوطني المعقود في إطار لجنة دوائر الاستخبارات والأمن في أفريقيا، في 26 آب/أغسطس 2004 بالعاصمة النيجيرية.
  • La participación regular del Ministerio de Defensa, el Ministerio del Interior y la Dirección Nacional de Seguridad en reuniones de coordinación e intercambio de información es una señal de madurez de la estructura nacional de seguridad.
    وتشير المشاركة المنتظمة لوزارة الدفاع ووزارة الداخلية ومديرية الأمن الوطنية في اجتماعات التنسيق وتبادل المعلومات الاستخباراتية، إلى نضوج هيكل الأمن الوطني.
  • Cuando se le preguntó sobre los juicios “secretos”, Sallah Abdallah, alias Sallah Gosh (Director General de Servicio de Seguridad e Inteligencia Nacional), dijo que la traducción inglesa era inexacta.
    وعند مواجهة السيد صلاح عبد الله، المعروف كذلك بالسيد صلاح قوش (مدير عام الأمن الوطني وجهاز المخابرات) مسألة المحاكمات ”السرية“ فإنه وصف الترجمة الانكليزية بأنها غير دقيقة.
  • Además de acceder a las instalaciones ordinarias de prisiones, el Director Estatal del Servicio de Seguridad Nacional de Nyala (Darfur meridional) autorizó a la UNMIS por primera vez a visitar el pabellón de detención de la ciudad.
    وبالإضافة إلى دخول مرافق السجون النظامية سمح مدير الأمن الوطني التابع للولاية في نيالا (جنوبي دارفور) للبعثة بزيارة مرفق الاحتجاز التابع للأمن الوطني في المدينة لأول مرة.
  • El Experto independiente señala la existencia de múltiples instituciones de seguridad gestionadas por la Dirección Nacional de Seguridad, el Ministerio del Interior y el Ministerio de Defensa, que no están coordinadas, carecen de un control central y no tienen mecanismos claros de responsabilidad oficial.
    ويلاحظ الخبير المستقل وجود مؤسسات أمنية متعددة تقوم بإدارتها مديرية الأمن الوطني ووزارة الداخلية ووزارة الدفاع، وتعمل بشكل غير متناسق، وتفتقر للقيادة المركزية ولا تملك آليات واضحة للمساءلة الرسمية.